?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Нико Гомелаури


Сегодня ночью после длительной и неизлечимой болезни скончался один из самых любимых моих грузинских актеров - Нико Гомелаури. Ему было 40 лет.
Несмотря на болезнь, до последнего он не терял надежды и принимал участие в спектаклях, боролся с болезнью. Сегодня у него должна была быть премьера своего спектакля. Вчера же он должен был выступить на благотворительном вечере, устроенном благотворительным фондом "Иавнана". Но уже не смог прийти.

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
ninichka83
Apr. 13th, 2010 08:15 am (UTC)
Земля пухом...
elet1
Apr. 13th, 2010 08:21 am (UTC)
RIP....
nectarius
Apr. 13th, 2010 08:28 am (UTC)
მარადიული მეხსიერება!
avigdor
Apr. 13th, 2010 08:37 am (UTC)
Светлая память!
svanko1
Apr. 13th, 2010 08:51 am (UTC)
Мцухареба!Чеми танагрдзноба!!Б-г мой, такие молодые уходят...
roland1
Apr. 13th, 2010 08:53 am (UTC)
Земля пухом и царствие небесное
(no subject) - anuki1805 - Apr. 13th, 2010 08:59 am (UTC) - Expand
bad7773
Apr. 13th, 2010 10:31 am (UTC)
Khsovna ar davitsyeba.
thepussinboots
Apr. 13th, 2010 11:13 am (UTC)
ცუდი ამბავია... ხსოვნა იყოს.
temom
Apr. 13th, 2010 11:53 am (UTC)
Вот еще стихи Ники..Сильно



Выпью, выпью море, обкурюсь туманом
Я со всеми в ссоре, я дружу с вулканом
Окунаюсь в лаву, вынырну не скоро
Высоту и славу уступаю горам
А когда обмою в лаве свои кости
Двери всем открою приходите в гости
Огненные строки раздарю на память
Позабудем склоки, в счастье будем плавать
Солнце будет радо, тьма же будет в горе
Но сначала надо..надо выпеть море

******
Хочеться пожить немножко, но смотря на путь дорожку
Что ведет по жизни на, досчитать бы хоть до раз
Досчитать бы раз два три, но- взрывается внутри
Толь тревога, то ли боль и съедает словно моль
Потихоньку по чуть чуть- уменьшается мой путь
Уже тропы, круче скалы всюду трупы и шакалы
Бледные ребячьи лица, лишь бы им не обозлится
На людей. на жизнь, на бога -вот моя печаль-тревога
Ну а я врагам прощу, жен чужих не обольщу
Допишу лишь книгу эту и пойду гулять по свету
И возьму судьбу под руку верную мою подругу
А теперь тоска и срам подчиняюсь ей я сам

******
Прорвемся
(1997)

Меня покинул друг, и к небесам понесся
Не опуская рук, себе твержу- прорвемся
Меня покинул брат, взгляд бросив злобно, косо
Но я сильней стократ и говорю- прорвемся
Меня покинул Дух, кровь хлынула из носа
Но повторяю в слух-все ерунда, прорвемся
Меня покинул сон, бессонница несносна
Печаль гоню я вон, кричу во тьму-прорвемся
Меня покинул сын, и дочь за ним- без спроса
Хмельной сижу один, но все ж хриплю- прорвемся
А главное – она - ушла сказав не бойся
Не вспоминай меня и повторяй - прорвемся
Но ведь мне вместе с ней хотелось с жизнью драться,
Теперь хоть пой, хоть пей- куда там прорываться




taelet
Apr. 21st, 2010 06:49 pm (UTC)
Re: Вот еще стихи Ники..Сильно
потрясающе
taelet
Apr. 21st, 2010 06:55 pm (UTC)
Re: Вот еще стихи Ники..Сильно
простите, что не в тему...
а где еще можно найти его стихи?
feos1
Apr. 13th, 2010 12:48 pm (UTC)
Как поэт, как актер и как человек он был неповтарим! Часто смотрел спектакли с его участием. Честь и память ему!
5nata5
Apr. 13th, 2010 06:04 pm (UTC)
жалко когда молодые уходят... пусть земля ему будет пухом..
suslik23_00
Apr. 13th, 2010 07:19 pm (UTC)
Царствие Ему Небесное((
gurkageorge
Apr. 14th, 2010 07:45 am (UTC)
Eeeh, ra Adamiani cavida.. Gaxseneba ga dagvrchenia sxva raga.. Xsovna ikos..!
cicinatella
Apr. 14th, 2010 12:37 pm (UTC)
+++
жаль, что так и не увидела его вживую...
taelet
Apr. 21st, 2010 06:50 pm (UTC)
очень жаль, что не знала его раньше.
очень жаль, что не знаю грузинский и не понимаю, что он говорит в этом видео.
он жил в Грузии?
его стихи возможно где-то в интернете найти?
cyxymu
Apr. 22nd, 2010 07:37 am (UTC)
к сожалению кроме того что тут выложили больше на русском языке я не нашел(
он жил в Грузии..
taelet
Apr. 22nd, 2010 04:39 pm (UTC)
а вы не могли бы вкратце написать, что он говорит в вашем видео?
cyxymu
Apr. 23rd, 2010 12:19 pm (UTC)
"я тебе посвятил нежные акорды,
подарил слова, но не розы,
как я мог подумать, что ты поднимешься,
как я мог подумать, что ты "пойдешь на это" (тут трудно точно перевести)
жизнь - теннис, протер кроты,
глаза закрыл, открыл карты,
я тебе обманул - почему не уходишь?
я тебя обманул - почему не злишься?
моя жизнь - желтые листья, снег и грязь,
черно-белые кадры,
я постарею, тебе не буду нужен,
я "могу быть с тобой потому что не комильфо" (это одним словом у нас говорится)
но если такой стих будет написан -
кто не подскочит, кто не "пойдет на это"

не совсем точно перевел, и не литературно.. но как смог
( 21 comments — Leave a comment )
 

 


Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com