January 12th, 2009

Sukhumi

кто такой Санта-Клаус и что он делает в Грузии?


Думаю, многие посмотрели вчерашние рекламные клипы Bank of Georgia. И только мой друг Миша mediatele заметил, что Санта-Клаусу по статусу не полагается Снегурка) Но дело не в этом.
Лично мне очень бросается в глаза, то как продвигается понятие Санта-Клаус и им заменяется понятие Товлис Бабуа (по грузински Дед Мороз).


На этом фото запечатлен грузинский Дед Мороз в традиционном одеянии. Похожие на него фигурки продаются в Тбилиси, но в очень ограниченном масштабе.
Зато везде можно найти красно-белые фигурки Санта-Клауса, он на ТВ, он на праздничных елках, детских утренниках, в общем везде.
Даже одна гостиница в Бакуриани, называется "Товлис бабуа", а на английском рядом написано - Santa-Claus
Вот так и идет подмена одно понятия другим. Пройдет несколько лет и вырастет поколение, которое будет думать что Дед Мороз в красном жакете приходит домой..

P.S. тем временем кто еще не успел, могут проголосовать за меня в Премии Паркера, подробности тут

Комментировать в запасном ЖЖ
promo cyxymu август 11, 2012 14:42 255
Buy for 100 tokens
10 августа, после того как отступила грузинская армия из Цхинвали и близлежащих сел, граждане России осетинской национальности начали планомерно грабить, сжигать и уничтожать дома грузин в селах вокруг Цхинвали. представляю вашему вниманию статистику уничтоженных российскими гражданами домов…