August 29th, 2008

Sukhumi

Как грузины борятся с российской оккупацией


После подписания соглашения о прекращении огня и выводе российских оккупационных войск эти войска так до конца и не вышли. Грузины же принялись пока мирными методами боротся с ними. Лучше всего это у них получается в песне. Вот несколько примеров
Этот клип я уже выкладывал, но меня попросили выложить и текст, вот и повторяю. перевод прямой, но без рифмы

победа ради мира!

Сакартвело, сакарвтело, чирса шидан дамагрди,
Мтис мцвервалзе аитане шени сули амаки
Мегобрад грдзноб имас висац
Чемс гулис хмас гаигебс
Мшоблиури цис силурджес мецамул перс даидебс

Шешпотебит богавс твалит
Дилис талга риони
Мшобли мицис гагадиса
рекзаребис сионис
рекзаребис сионис
рекзаребис сионис
Самебидан исмис лоцва чвени квекнис мшвидобис

реп
Русети шорс хелеби чвенсган
Арапери гамогива, путини шецда
Арарсебобс чвенши шиши
Геткви пирши амас
Ар гирчев чвентан омс
Шорс Сакартвелодан шорс

Сакартвело, сакарвтело, чирса шидан дамагрди,
Мтрис джиназе гаитанен мхолод чвени симартле
Исе рогорц арасодес
Чвен ертменетс гвчирдебит
Мамулис дасацавад дганен чвени бичеби

Гамарджвеба мшвидобиствис
Момавлиси имедит
Ар шешинди сакартвело ганатдеба симгерит
Гатендеба симгерит
Гатендеба симгерит
Чвени мицис дасацавад
Мец тквен гвердит викнеби

Мова гамарджвеба
Исев ганатдеба
Мзе самшоблос, самшоблос мзе


Сакартвело, сакарвтело, чирса шидан дамагрди,
Мтис мцвервалзе аитане шени сули амаки
Шени сули амаки
Шени сули амаки
Мтис мцвервалзе аитане шени сули амаки
Мова гамарджвеба
Исев ганатдеба
Чеми самшоблос мзе

Перевод.
Грузия, Грузия, в горе крепись,
Высоко подними свой дух,
Другом чуствуй того,
Кто биение твоего сердца поймет
Родного неба синеву как мученика примет

С удивлением видит это
волна Риони
родной земли песню
перезвон Сиони
перезвон Сиони
перезвон Сиони
Из Самебы слышится молитва о мире в нашей стране

Реп
Россия – руки прочь от нас
Ничего не выйдет, Путин ошибся
Нет в нас страха,
Прямо скажу
Не советую с нами воевать
Уходите из Грузии вон!

Грузия, Грузия, в горе крепись,
Назло врагу донесем до всех нашу правду
Сейчас как никогда
Нам нужно единство
Для защиты отечества стоят наши ребята!

Победа ради мира
С надеждой в будущее
Не бойся, Грузия осветится песней,
Озарится песней
Озарится песней
Для защиты родной земли,
Я буду рядом с тобой!

Придет победа
Опять рассветет
Солнце Родины, родное солнце!

Грузия, Грузия, в горе крепись,
Высоко подними свой дух,
Свой дух
Свой дух
Высоко подними свой дух,

Придет победа
Опять рассветет
Солнце Родины, родное солнце!

I'm Georgia


Stop Russia


этот клин не советую смотреть тем, кто нелюбит ненормативную лексику, особенно в отношении России. Но клип мне очень понравился, он на рсском - все поймут. Если бы его спел в России русский - он стал бы хитом.. Но тут не получит изветсности..

Рейтинг блогов

eXTReMe Tracker




Site Meter


Комментировать на Abkhaziya.Net
promo cyxymu august 11, 2012 14:42 255
Buy for 100 tokens
10 августа, после того как отступила грузинская армия из Цхинвали и близлежащих сел, граждане России осетинской национальности начали планомерно грабить, сжигать и уничтожать дома грузин в селах вокруг Цхинвали. представляю вашему вниманию статистику уничтоженных российскими гражданами домов…
Sukhumi

связанные одной цепью!

В понедельник, 1 сентября, в 3 часа дня, по всей Грузии люди возьмутся за руки, создав одну длинную цепь, соединяющую всю Грузию. Этим самым народ Грузии выразит свой протест продолжающейся оккупации территории Грузии российскими войсками.
Я никогда не хожу на митинги. Вообще никогда. Но 1 сентября выйду и встану в ту цепь!
Рейтинг блогов

eXTReMe Tracker




Site Meter