?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Нико Гомелаури


Сегодня ночью после длительной и неизлечимой болезни скончался один из самых любимых моих грузинских актеров - Нико Гомелаури. Ему было 40 лет.
Несмотря на болезнь, до последнего он не терял надежды и принимал участие в спектаклях, боролся с болезнью. Сегодня у него должна была быть премьера своего спектакля. Вчера же он должен был выступить на благотворительном вечере, устроенном благотворительным фондом "Иавнана". Но уже не смог прийти.
promo cyxymu august 11, 2012 14:42 266
Buy for 100 tokens
10 августа, после того как отступила грузинская армия из Цхинвали и близлежащих сел, граждане России осетинской национальности начали планомерно грабить, сжигать и уничтожать дома грузин в селах вокруг Цхинвали. представляю вашему вниманию статистику уничтоженных российскими гражданами домов…

Comments

( 22 comments — Leave a comment )
ninichka83
Apr. 13th, 2010 08:15 am (UTC)
Земля пухом...
elet1
Apr. 13th, 2010 08:21 am (UTC)
RIP....
nectarius
Apr. 13th, 2010 08:28 am (UTC)
მარადიული მეხსიერება!
avigdor
Apr. 13th, 2010 08:37 am (UTC)
Светлая память!
(Deleted comment)
svanko1
Apr. 13th, 2010 08:51 am (UTC)
Мцухареба!Чеми танагрдзноба!!Б-г мой, такие молодые уходят...
roland1
Apr. 13th, 2010 08:53 am (UTC)
Земля пухом и царствие небесное
(no subject) - anuki1805 - Apr. 13th, 2010 08:59 am (UTC) - Expand
bad7773
Apr. 13th, 2010 10:31 am (UTC)
Khsovna ar davitsyeba.
thepussinboots
Apr. 13th, 2010 11:13 am (UTC)
ცუდი ამბავია... ხსოვნა იყოს.
temom
Apr. 13th, 2010 11:53 am (UTC)
Вот еще стихи Ники..Сильно



Выпью, выпью море, обкурюсь туманом
Я со всеми в ссоре, я дружу с вулканом
Окунаюсь в лаву, вынырну не скоро
Высоту и славу уступаю горам
А когда обмою в лаве свои кости
Двери всем открою приходите в гости
Огненные строки раздарю на память
Позабудем склоки, в счастье будем плавать
Солнце будет радо, тьма же будет в горе
Но сначала надо..надо выпеть море

******
Хочеться пожить немножко, но смотря на путь дорожку
Что ведет по жизни на, досчитать бы хоть до раз
Досчитать бы раз два три, но- взрывается внутри
Толь тревога, то ли боль и съедает словно моль
Потихоньку по чуть чуть- уменьшается мой путь
Уже тропы, круче скалы всюду трупы и шакалы
Бледные ребячьи лица, лишь бы им не обозлится
На людей. на жизнь, на бога -вот моя печаль-тревога
Ну а я врагам прощу, жен чужих не обольщу
Допишу лишь книгу эту и пойду гулять по свету
И возьму судьбу под руку верную мою подругу
А теперь тоска и срам подчиняюсь ей я сам

******
Прорвемся
(1997)

Меня покинул друг, и к небесам понесся
Не опуская рук, себе твержу- прорвемся
Меня покинул брат, взгляд бросив злобно, косо
Но я сильней стократ и говорю- прорвемся
Меня покинул Дух, кровь хлынула из носа
Но повторяю в слух-все ерунда, прорвемся
Меня покинул сон, бессонница несносна
Печаль гоню я вон, кричу во тьму-прорвемся
Меня покинул сын, и дочь за ним- без спроса
Хмельной сижу один, но все ж хриплю- прорвемся
А главное – она - ушла сказав не бойся
Не вспоминай меня и повторяй - прорвемся
Но ведь мне вместе с ней хотелось с жизнью драться,
Теперь хоть пой, хоть пей- куда там прорываться




taelet
Apr. 21st, 2010 06:49 pm (UTC)
Re: Вот еще стихи Ники..Сильно
потрясающе
taelet
Apr. 21st, 2010 06:55 pm (UTC)
Re: Вот еще стихи Ники..Сильно
простите, что не в тему...
а где еще можно найти его стихи?
feos1
Apr. 13th, 2010 12:48 pm (UTC)
Как поэт, как актер и как человек он был неповтарим! Часто смотрел спектакли с его участием. Честь и память ему!
5nata5
Apr. 13th, 2010 06:04 pm (UTC)
жалко когда молодые уходят... пусть земля ему будет пухом..
suslik23_00
Apr. 13th, 2010 07:19 pm (UTC)
Царствие Ему Небесное((
gurkageorge
Apr. 14th, 2010 07:45 am (UTC)
Eeeh, ra Adamiani cavida.. Gaxseneba ga dagvrchenia sxva raga.. Xsovna ikos..!
cicinatella
Apr. 14th, 2010 12:37 pm (UTC)
+++
жаль, что так и не увидела его вживую...
taelet
Apr. 21st, 2010 06:50 pm (UTC)
очень жаль, что не знала его раньше.
очень жаль, что не знаю грузинский и не понимаю, что он говорит в этом видео.
он жил в Грузии?
его стихи возможно где-то в интернете найти?
cyxymu
Apr. 22nd, 2010 07:37 am (UTC)
к сожалению кроме того что тут выложили больше на русском языке я не нашел(
он жил в Грузии..
taelet
Apr. 22nd, 2010 04:39 pm (UTC)
а вы не могли бы вкратце написать, что он говорит в вашем видео?
cyxymu
Apr. 23rd, 2010 12:19 pm (UTC)
"я тебе посвятил нежные акорды,
подарил слова, но не розы,
как я мог подумать, что ты поднимешься,
как я мог подумать, что ты "пойдешь на это" (тут трудно точно перевести)
жизнь - теннис, протер кроты,
глаза закрыл, открыл карты,
я тебе обманул - почему не уходишь?
я тебя обманул - почему не злишься?
моя жизнь - желтые листья, снег и грязь,
черно-белые кадры,
я постарею, тебе не буду нужен,
я "могу быть с тобой потому что не комильфо" (это одним словом у нас говорится)
но если такой стих будет написан -
кто не подскочит, кто не "пойдет на это"

не совсем точно перевел, и не литературно.. но как смог
( 22 comments — Leave a comment )
 

 




Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com